L'espurna xiroia

Mis pequeñas creaciones

2009-08-23T23:49:00.013+01:00

Hola chicuelos!

Que hace un montón que no me digno a decir ná! no pué ser... nu nu nu, así que aquí me tenéis ahora, a las doce de la noche -yeahhh xD- a poneros ni que sea un pelitirrín al día.

Hoy os cuentooooo sobre algunas de mis aficiones. Héctor y Marta son unos de mis mejores amigos aquí en Londres (que por cierto, ¡¡¡se casan!!! FELICIDADEEEES! T_T qué emoción... os quieroooooo) y con ellos compartimos hobbies como el papercraft y más recientemente lo que se llama hama beads... que resulta que aquí conoce to'diox y to'l mundo hacía cosas con esto en prescolar. Pero ya ves, en españa no xD y ha sido toda una revelación para nosotros (coño, había escrito "relevación"... cómo cambia el significado un presuntamente inocente cambio de sílabas!! jajaja el otro día tb me pasaba con el sabor de un helado, quería decir "lemon icecream" y yo erre que erre con el "melon icecream"...tsk! jajaja dislexia dislexia...) -joder, mega paréntesis que he puesto xD-.(weno ya que estoy añado la imagen que les he mandado antes por correo, para que quede online para la posteridad! xD)

En fin que estoy que me enrollo como una persiana y no hago más que decir tonterías jajaja. Os presento algunas de mis creaciones. Primero el papercraft... qué bonito!!

y ahora del otro lado, ois!!!! cámara espía de Glados, posa para míiiiiiii -yes glad-ly- xD

Y ahora mis otros pequeñines... todo cucos ellos! Aunque de hecho lo que está por venir es mucho más interesanteeeeeeee... Mis amigos han planeado poner toda una pantalla del super mario world en su pared de la sala de estar.... jajaja será geniaaaaaaaaal! de momento he podido colaborar con pequeñas cositas, pero va a quedar TAAAAAAAAAAAN guai que casi no me puedo contener xDDDDD

Aquí Héctor y sus Space Invaders... jajajaja genial! son las cucadas más cucas que jamás haya parío tierra. o consola, for instance.

donde está ese waka waka waka waka waka??

ihihiiiiiiiiiiiihiiiiiii mira que soy buena persona, que cuando hablo, solo me salen flores... xD

ok, este gatito es diseño mío, pero aún está en vías de perfeccionamiento... tras d'él, podéis ver el origen de todo esto, las hama beads :D

y weno creo que pongo una más y ya, que como siempre, os empacho de imágenes xD

Y si creéis que esta Terra quedó bonita, esperad a ver el día que M ponga las gotos del Alucard que se ha currado.. ¡¡que es la caña!! aunque mi favorito sigue siendo el Yoshi y el Zelda (amor de infancia xD)

En fin... que creo que me voy a dormir jejeje otro día ya os acoso con otras de mis chorradeces xD

hala, a pasarla bien!

It's a wonderful life

2009-07-01T16:36:00.007+01:00

Hola!

Estoy triste, emocionalmente machacada por un cúmulo de situaciones que no vienen al tanto y de decisiones que me tienen la cabeza echando humo. Por eso quisiera compartir este vídeo que siempre, siempre, siempre, invariablemente me alegra. Para que también podáis usarlo cuando estéis en momentos como el mío ahora.

Porque no importa cuán cabrona se ponga la vida, siempre saldré adelante con mi sonrisa y mi amor.

Porque ya son muchos los que me han dicho que mi alegría les anima el corazón... y hacer feliz a la otra gente, hace que mi vida tenga un poco más de sentido :)

Necesito un poco de ayuda para curarme ahora, sé que todo lo que necesito está dentro de mí, pero hay algo que me impide alcanzar mi estabilidad total. Hay un hueco que sigue esperando ser llenado por algo... aunque no sé qué. Lo descubriré.

Por el momento vuestras palabras me valen ^_^ tb me vale la música, cantar, mi hermano, mi familia, mis amigos, reír, el amor, las caricias, ver otra gente feliz, la buena comida, la lluvia, el sol, el olor a naturaleza, pasear, ir descalza, los videojuegos, los besos... hehe la lista de cosas que me hacen feliz es casi infinita! ¿cuál es pues el motivo de que ahora esté triste? qué raro... ya se me pasará jeje

Ved este vídeo, espero que os llegue tan a dentro como me llega a mí.

Besos para todos! y mirad qué cerditos tan monos...
La vida es maravillosa... no debe ser desperdiciada estando enfadado o triste o teniendo miedo... ¡Seamos felices! y ¿dónde está el secreto de la felicidad? yo creo que estos cerditos lo saben! jaja sólo falta mirar esas caritas... hehehe

Bienvenidos a la primera C-C, la Creative Chance!

2009-06-26T15:40:00.007+01:00

Hola!
Tengo mil entradas empezadas que nunca han visto la luz, pero me desdigo de ellas pq algunas tienen que ver con muerte, bombas, desamores y decepciones; cosas de las que no me apetece hablar jajaja.

Así que por esto escribo este post... para proponeros un trato. El primero que responda a esta entrada... se habrá ganado un regalo!! Sí, sí!! Lo habéis leído bien!!
Se me ha ocurrido así de tanto tiempo libre que tengo últimamente, jejeje. La persona afortunada (o no tanto, vaya...) recibirá en su casa un regalo creativo hecho por mí. Puede ser cualquier cosa que a mí me apetezca y que crea que os pueda gustar, o sea, que será personalizado totalmente. No pongo un plazo justo porque nos conocemos y sé que tardaré jejeje pero algún día, así por las buenas... zas! lo recibiréis sin siquiera acordaros de su existencia.

Pero hay truco...

El ganador, cuando haya recibido el regalo, deberá hacer lo mismo en su blog y ofrecer algo artístico y personalizado al primero que le escriba! Jejejeje para los que no seáis tan creativos con cosas como coser, dibujar o parecidos... a mí me parece que un escrito también serviría eh! :D

Entonces, qué os parece? Os apuntáis a mi juego?

A todos los que participéis, mil gracias! ^_^

There and back again!

2009-03-19T15:11:00.010Z

¡Hola gentuza! ^_^

Hoy os contaré la aventura del fin de semana pasado. Si hay algo seguro en esta vida, es que hay muerte. Y sin muerte no habría habido este viaje, pues nuestra misión tenía mucho que ver con ella.
La hobbita Frodolay tenía una pesada carga tanto emocional como física de la que liberarse... de unos 4 kg para ser exactos. Pipinona y Merrieli no iban a permitir que ella hiciera este viaje sola, ¡quién sabe qué de nazgules glasgowenses borrachos podríamos encontrar por el camino! Además, bien sabemos que no hay nada que aligere más el alma como la alegre compañía de buenos amigos.
Bueno, pues así que las tres hobbitas nos decidimos a ir a la comarca a llevar a cabo la misión de despedir al papá de Frodolay para siempre ya que éste había sido pescador durante toda su vida y sabíamos que la belleza salvaje de las costas escocesas es sobrecogedora. Allí volaría feliz por encima de las olas, pensamos :)

Contrariamente a lo que pensáis, no íbamos con pesar en el corazón... nuestra intención era más bien celebrar, hacer una fiesta en su honor, y en el de mi amiga (bien saben todos los que la conocen que se merece eso y mucho más). Sí, hubo lágrimas y abrazos conjuntos. Pero también hubo risas, diversión, un montón de tonterías (la mayoría por mi parte, como os podéis imaginar jajaja xD) y mucho más. Ha sido un viaje gratificante en muchos sentidos.

La verdad es que fue una de esas cosas que tenían que pasar tal cual como pasaron. Ya desde el mismísimo momento en que decidimos ir, todas las cosas empezaron a rodar y a ponerse en su sitio sin ni siquiera tener que esforzarse. El hostal, el autobús, la gente que conocimos etc... ¡incluso lanzamos nuestra propia empresa en el transcurso del viaje! De hecho esto estuvo gracioso... cuando estábamos visitando la casa más antigua de Glasgow nos dieron una hoja con información. Normalmente siempre agarro toda la información en inglés... pero la curiosidad pudo más que nosotras esta vez y cada una la cogimos en nuestros respectivos idiomas (alemán, italiano y español). Con poca sorpresa vimos que el texto estaba horrorosamente mal escrito... y ni cortas ni perezosas nos ofrecimos para corregírselo a los de la oficina de turismo. Ellos aceptaron, y ahí estuvimos, media hora del tiempo de visita corrigiendo expresiones agramaticales y faltas de ortografía. Jajajajja. Aún me río cuando pienso en ello xD fue algo tan tíiiiiiiiipico de nosotras... ^^U La cuestión es que luego nos pidieron una tarjeta de nuestra empresa, y como con Frodolay ya habíamos hablado a menudo de empezar la nuestra propia pues nos lanzamos. Así nació "Spell Busters" (if you see a bug... who you gonna call? SPELL BUSTERS!!!).
Aquí tenemos a Pipinona en la susodicha casa más antigua de Glasgow. Me preguntaba cuánta gente habría tocado ese mismo lugar que yo ahora mismo tocaba... si alguien en el año de la patapum en que fue construida esa pared, estuvo ahí de pie como estaba yo tocando esa piedra. Mmm se siente la energía acumulada por los siglos :)

Aquí tenemos a Pipinona haciéndole taptaptap en la cabeza a Frodolay. Hehehe, no hay nada como un "tap tap tap" para que uno se sienta mejor en un momento ^_^.

El caso es que en Glasgow estuvimos poquito. Rápidamente nos encaminamos hacia Ayr, nuestro lugar supuestamente elegido... ciertamente es un lugar precioso, sales del tren y oyes cómo te saludan las gaviotas que se están dando un festín en el mar, a pocos metros de ti. Aun así, no olía como me esperaba... creo que echo mucho de menos mi pueblo, el olor a sal y humedad en el aire... mmm. Pero este lugar era fresco, un mar totalmente distinto al que estoy acostumbrada.
Decía que este era el lugar que habíamos elegido... pero tras conocer al dueño del bed and breakfast donde nos hospedamos, cambiamos de idea. Cuando supo de nuestras intenciones, nos recomendó un lugar a cuatro millas de distancia. Cuando ya nos dirigíamos hacia allí, se ofreció para llevarnos en coche... realmente, la gente inglesa de pueblo es extremadamente amable. Me acuerdo de cuando estuvimos en Glastonbury... también se ofrecieron a llevarnos, pero eso es otra historia jejeje.
Así es como llegamos a Dunure, pueblo pesquero de ni siquiera 200 habitantes que ostenta de un castillo en ruinas en un precipicio que da al mar. Cuando Frodolay encontró un lugar que le pareció apropiado para despedirse de su padre, Merrieli y yo nos apartamos discretamente... pero pensé que sería hermoso sacarle una foto de ese emotivo momento, así que quedó inmortalizado para siempre.

Guardaré este momento para siempre en mi corazón. Pero la sensación que le relaciono es la del abrazo que tuvo lugar pocos minutos después... quiero mucho a esta chiquilla :)

Os muestro una foto que saqué de Frodolay y Merrieli, andando por la playa y con el castillo de fondo... la verdad es que me gusta mucho cómo quedó!

Ese pueblo estaba destinado a ser El Lugar. Además encontré esto... nadie me supo explicar de dónde habían salido esas piedras, ya que según ellos, eso no estaba ahí el día anterior. Tiene una extraña similitud con cierta entrada a cierto mundo... bueno, mirad arriba de todo de mi página, la foto de mi cabecera.

Bueno, creo que voy a abreviar ya... al día siguiente, nos fuimos a Edinburgh. Allí visitamos el magnífico castillo, nos empapamos de historia, nos compramos todas un kilt (el mío es azul, muy bonito... pero la foto que saqué salió muy oscura y apenas se ve... sigh!), estuvimos en un pub encantado donde descubrimos que las tres amigas compartimos afición por el esoterismo y la magia... y pues bueno, vimos gaiteros que supuestamente no llevaban ropa interior, je, je.

Venga, hasta la próxima!!
Merrieli y Pipinona haciendo caretos! Jajajaja hala, de regalo xD

adéeeeeeeeeeeu

Rola la rola -nona's version-

2009-03-06T10:20:00.008Z

Uuuuuuuuuf!!!
Me habéis puesto unos deberes muy difíciles... me siento incapaz de decidirme por diez canciones, pero seguiré el consejo que poner las más escuchadas en las últimas semanas y ya está jejeje. Es que cambian mucho mis favoritas según el humor que tenga... no se puede elegir!!

1. TÚ ERES EL MEJOR (Celtas Cortos)

CLICK TO PLAY!!

De todo un tiempo curándome heridas,

he rescatado todo lo mejor.

Y el sentimiento me ha dado palabras que he convertido en esta
canción
Y pese a todo, qué hermosa es la vida, aunque regale a veces dolor
Aunque sea a veces cabrona perdida,
siempre hay un sitio para el amor
No te rindas nunca a la depresión.

Saca algo de fuerza de esta canción.
No abandones nunca, hay un lugar mejor, y lo llevas dentro de
tu corazón
De todo malo siempre hay algo bueno.
Del lado bueno hay algo mejor,
Y del mejor, saca lo que tú puedas, y gástalo con los de alrededor.
Date una fiesta en un día cualquiera.
Un homenaje: tú eres el mejor.

Deja que pasen esos nubarrones.
Tras la tormenta siempre sale el sol
Porque está claro, la vida es jodida, pero tú puedes darle un subidón.
Un subidón que cierre las heridas y las convierta en acorde mayor
Cómete al mundo mirando sus ojos, verás qué rico que sabe el cabrón
Y que la vida tiene muchas vidas, y es verdadera esta canción

Esta canción es la que más ánimos me ha dado durante estos días después de que me rompieran el corazón en pedacitos bien pequeñitos. Celtas Cortos son la mejor compañía para mantenerse alegre y feliz, son de mis favoritos de toda la vida y sus conciertos son puras fiestas... :) tengo muy buenos recuerdos de tirarme horas viajando en el coche con mis amigos y su alegre música de fondo... siempre los asocio con lo mejor de mí. He estado dudando entre esta canción y la llamada "Rigoberta Menchú" la cual tb es sublime ^_^.... pero últimamente es "Tú eres el mejor" la que me ha ayudado más :)

2. VOODOO VIBES (AXXIS)

CLICK TO PLAY!!
What you do to me is voodoo
I'm the puppet in your hand
If you stick a nail inside it
I can feel the pain it sent

The moon will be my witness
when I break your magic spell
Take care of what I give you
'cos I've got only one soul to sell

I've got only one soul to sell
I lost my will...

You've given me Vooooodooo ; Give me Voodoo Vibes

You stick a nail inside a puppet baby - give me voodoo vibes
you'd go down without mercy baby - give me voodoo vibes
If I could I would protect myself - give me voodoo vibes
But listen baby when I say to you :" Give me Voodoo Vibes!"

You can kill me slowly
You can thrill me if you want
If you touch the world's horizon
You'll have fire in your hand

When we're feeling one with heaven
Hell is not far away
Give me magic satisfaction
cos I've almost lost my own will
I've almost lost my own will

You give me Vooooodooo , give me Voodoo Vibes

You stick a nail inside a puppet baby - give me voodoo vibes
You'd go down without mercy baby - give me voodoo vibes
If I could I would protect myself - give me voodoo vibes
but listen baby when I say to you : Give me Voodoo Vibes !

Bueno Axxis tienen un lugar en mi corazoncito tb, y cuántas veces me habré sorprendido a mí misma cantando esta canción por la calle? incontables hahaha es muy pegadiza y por algún motivo que no sé pq me anima bastante xD

3. HAPPINESS (Arashi)

CLICK TO PLAY!!

Hashiridase hashiridase
(Corre, corre!)

Asu wo mukae ni yukou!
(Vayamos hacia el mañana!)
Kimi dake no oto wo kikaseteyo
(Déjame escuchar tu sonido)
Zenbu kanjiteruyo
(Puedo sentirlo todo!)

Tomenaide tomenaide
(No pares, no pares!)

Ima wo ugokasu kimochi
(Estos sentimientos cambian el presente)
Donna ni chiisa na tsubomi demo
(Por muy pequeño que sea este brote)
Hitotsu dake no Happiness
(Sigue siendo pura felicidad)

Bueno, es una traducción un poco improvisada xD pero es que me sabe mal poner la letra sin que tampoco se entere nadie... ojalá la entendierais toda... pero me da mucho palo ahora traducir, un día le dedico post entero jajaja xD me gusta esta canción pq tal y como dicen la misma, es pura felicidad ajajaja.. bueno, Arashi siempre son alegres y tienen miles de canciones que adoro... son mis típicas cuando voy al karaoke japo xDDDD pero esta en concreto te pone de buenas con sólo oir el YEAH YEAH YEAAAAAAH! xD

4. LLENÇA'T (Lax'n'Busto)
(Lánzate)

CLICK TO PLAY!!
Caus a terra molt avall, creus que no te'n sortiràs.
Però molts mesos te n'adones que tornes a començar.
I a força de molt de caure i de tornar-te a aixecar.
veus que les coses no canvien però ja no ets qui eres abans.
Doncs he estat ja cinc o sis, i sóc el que ara tinc.
No vull pensar en el que arribarà demà.

Llença't, cada instant és únic, no es repetirà.
Sento que el cor ja no para de bategar i diu que em llenci.
Que no pensi en tot el que vindrà
que un llapis mai no dibuixa sense una mà.

(Lánzate, que cada instante es único y no se repetirá.
Siento que mi corazón ya no para de latir y me dice que me lance.
Que no piense en todo lo que vendrá
que un lápiz nunca dibuja sin una mano.)

I perquè els meus pensaments, que sempre viuen en present,
no conjuguen altres temps que el "ja faré el que no vaig fer"
Doncs avui o potser demà seré aquí o seré par allà.
Seré un tros de l'univers que no nota el pas del temps.
El que faig a cada instant és la força que em fa gran.
No vull pensar en el que arribarà demà.

Llença't, cada instant és únic, no es repetirà...

Llença't, cada instant és únic, no es repetirà.

Sento que el cor ja no para de bategar i diu que em llenci.
Que no pensi en tot el que vindrà
que un llapis mai no dibuixa sense una mà,
que un llapis mai no dibuixa sense una mà!!

Sólo he traducido el estribillo porque soy una vaga y he pensado que leñe, ya se entiende bastante bien xD que el catalán no es tan difícil xD No es mi canción favorita de Lax'n, pero sí una de las que más he estado escuchando últimamente ^^ así que al saco! jajajajaja es una canción de vivir el ahora y no perder el tiempo... cosa que necesito tener bien clara... debo dejar de perder el tiempo con lo de pei! ^_^ pero es una canción maravillosa... mmm

5. FLAVOR OF LIFE (Utada Hikaru)

CLICK TO PLAY!!
Arigatou to kimi ni iwareru to nandaka setsunai
sayounara no ato no tokenu mahou awaku horonigai
The flavor of life

(Cuando me dices "gracias", no sé por qué, pero duele...
como si fuera un hechizo que no desaparece al decir adiós,
dejando un regusto amargo.
The flavor of life)

Bueno, ya estoy de vaga del todo... hehe mejor os comento de qué va y ya está jajaja. Ai, al final me habéis pillao de wenas y he traducido un cachito xD Pero os imagináis de qué va... es esa situación en que se está entre medio de "amigos" y "amantes"... es duro, y lo estoy viviendo ahorita mismo but that's the flavor of life, I guess! Además es el tema de uno de mis doramas favoritos *_* .... últimamente estoy muy en modo "putada hikaru" xD (como la llamamos entre los amigos) ais pobre... xD pero esta canción es maravillosa!!!!!!!!!!! ^_^ preciosa!!! altamente recomendada ^^

6. MY SPIRIT WILL GO ON (Dragonforce)

CLICK TO PLAY!!
We've come to the point of no return and you beg for just...

One more time to escape from all this madness
One more time to be set free from all this sadness
And one last time to be the one who understands
My soul and my spirit will go on, for all of eternity

Buaaaah! Esta es simplemente brutal, power metal en toda su esencia... y con una marcha y alegría imponentes! No hay mucho más que añadir excepto tal vez disculpen por las molestias de poner tal canción entre otras tan calmosas como las que tengo... pero es que simplemente no podía faltar xD

7. A LITTLE PAIN (Olivia inspi'Reira - Trapnest)

CLICK TO PLAY!!
Kizuite
I'm here waiting for you
ima to wa chigau mirai ga attemo
I'm here waiting for you
sakebitsuzukete
kitto kokoro wa  tsunagu ito wo tagutteru
ano koro no watashi  me wo samasu you ni
no need to cry

  (¡Date cuenta!
Estoy aquí esperándote
Aunque el futuro sea diferente de ahora
Estoy aquí esperándote
y sigo gritando
Estoy segura que mi corazón aún sigue el hilo que nos une
No hace falta llorar
para despertar a mi yo de aquel entonces...)

Cada vez que la escucho en la oficina no puedo evitar emocionarme en los cachitos del "I'm hereeeeeeeeee waiting for youuuuuuuuuuu!" jajaja es una canción que me llegó mucho... la conocí por la serie Nana y desde entonces le he seguido la pista... es muy bonita...

7. EL VOL DE L'HOME OCELL (Sangtraït)
(El vuelo del hombre pájaro)

CLICK TO PLAY!!

Aquesta és la història
d'un que volia ser ocell
volia saltar muntanyes
i amb els arbres barallar

la gent sel mirava, nena
no t'ho pots imaginar
els cabells li tapaven la cara
tenia lleuger el caminar.

Tornada:
Es tornarà
ocell per un dia
i d'entre les cendres
podrà volar.

Això no és cap joc
deixeu-me volar!
Jo sóc lliure de fer el que vulgui
no em tregueu la llibertat

el cel és un somni
on ell hi vol arribar
els núvols les seves muntanyes
el sol l'horitzó llunyà

Tornada

Aquesta és la història
d'un que volia ser ocell
volia saltar muntanyes
i amb els arbres barallar

el cel és un somni
no se'l pot fer esperar
els núvols, les seves muntanyes
el sol, l'horitzó llunyà

Tornada

¿No hace falta traducción no? Es un canto a la libertad... simplemente me encanta... siempre que pienso en esta canción es imposible evitar la conexión con mi hermano... la hemos cantado tantas veces juntos.. y nos queda tan bonita con las dos voces y la guitarra acústica... v______v hermanito...

8. A FUEGO LENTO (Rosana)

CLICK TO PLAY!!

A fuego lento tu mirada
A fuego lento tú o nada
Vamos fraguando esta locura
Con la fuerza de los vientos y calor de la ternura
Sigue el camino del cortejo
A fuego lento a fuego viejo
Sigue avivando nuestra llama
Con todo lo que te quiero y lo mucho que me amas

A fuego lento me haces agua
Contigo tengo el alma enamorada
Me llenas, me vacías, me desarmas
Ay ay ay amor cuando me amas
A fuego lento revoltosas
Caricias que parecen mariposas
Se cuelan por debajo de la ropa
Y van dejando el sentimiento amor forjado a fuego lento

A fuego lento mi cintura
A fuego lento y con lisura
Vamos tramando este alboroto
Con la danza de los mares y el sabor del poco a poco
Sigo el camino del cortejo
A fuego lento a fuego añejo
Sigo avivando en nuestra llama
Tantos días como sueños, tantos sueños que no acaban

A fuego lento me haces agua
Contigo tengo el alma enamorada
Me llenas, me vacías, me desarmas
Ay ay ay amor cuando me amas
A fuego lento revoltosas
Caricias que parecen mariposas
Se cuelan por debajo de la ropa
Y van dejando el sentimiento amor forjado a fuego lento

A fuego lento, a fuego lento ay ay ay ay ay...

Pues... siempre me ha gustado mucho... y tiene un sentido muy especial para mí, pero que no quiero comentar aquí... v_v

9. PLANETARIUM (Ai Otsuka)

CLICK TO PLAY!!
ikitai yo kimi no tokoro e ima sugu kakedashite ikitai yo
makkura de nanimo mienai kowakutemo daijoubu
kazoekirenai hoshizora ga ima mo zutto koko ni aru nda yo
nakanai yo mukashi kimi to mita kirei na sora datta kara

(Quiero vivir, quiero vivir e ir corriendo allí donde estés tú
No puedo ver nada en esta total oscuridad, e incluso si da miedo estaré bien
porque tengo aquí para siempre el cielo lleno de incontables estrellas
no lloraré porque el cielo que vi entonces contigo era tan bonito...)

Aaaaaaaaaaaaii... otra que me pone tontita jejeje... me lleva muy buenos recuerdos ^_^

10. LA ROSA DE LOS VIENTOS (Mago de Oz)
(versión acústica)

CLICK TO PLAY!!
Si siembras una ilusión
Y la riegas con tu amor
Y el agua de la constancia
Brotará en ti una flor
Y su aroma y su calor
Te arroparán cuando algo vaya mal.

Si siembras un ideal
En la tierra del quizás
Y lo abonas con el odio y la envidia
Será imposible arrancar
La maldad
De tu alma si en ella echó raíz.

Y que mi luz te acompañe
Pues la vida es un jardín
Donde lo bueno y lo malo
Se confunden y es humano
A veces no es saber elegir.

Y si te sientes perdido
Con tus ojos nos has de ver.
Hazlo con los de tu alma
Y encontrarás la calma
Tu rosa de los vientos seré.

Si siembras una amistad
Con mimo plántala
Y abónala con paciencia
Pódala con la verdad
Y transplántala con fe
Pues necesita tiempo y crecer

Si te embriagas de pasión
Y no enfrías tu corazón
Tartamudearán tus sentidos y quizás

Hablará sólo el calor y no la razón
Es sabio contar hasta diez.

Nada que añadir!!!!!! ^_^
me acabo de dar cuenta que he puesto un número repetido xDDD pero no me veo con corazón de borrar nada, así que hala, a aguantarse ^^

Espero que os gusten las canciones... me da mucha rabia no haber puesto muchas otras como de blind guardian, sonata arctica o helloween o incluso ella baila sola o x japan o animetal o edguy aaaaaaaaaaah.... sin mencionar todas las canciones acusticas que tanto adoro, la musica celta que escucho a menudo etc etc -es que tengo tantas favoritas que no sé si podría elegir!-, pero supongo que otro día ya lo haré :)

bua.. me siento una traidora por haber dejado atrás tantas canciones T_T en fin... xD

Doodling Silmarillion 1

2009-03-01T01:17:00.009Z

Hola chicos!
Como algunos habéis estado insistiéndome para que escribiera algo, heme aquí presente intentando decidir sobre qué desvariar hoy. Tengo algunas ideas, pero sinceramente, no tengo ganas ahora de enrollarme mucho. Así que os enseñaré una cosita que se me ocurrió. Yo no me leí el Silmarillion sino hasta hará unos pocos meses... lo había empezado alguna que otra vez en mi más tierna juventud por ser un libro de Tolkien, pero nunca había tenido las ganas de seguir tras las primeras páginas. Así que me quedó ese recuerdo de "aburrido hasta más no poder", "pesado", "raro"... algo así. Por eso mi sorpresa fue doble cuando descubrí que amé ese libro con toda mi alma, me acuerdo de ir leyéndolo en el tren con Píndaro sentado enfrente de mí e ir lanzándole miraditas emocionadas cada dos por tres, como si él supiera por algún tipo de iluminación divina qué parte estaba leyendo que me emocionara tanto... claro que tp me prestaba mucha atención xD los que hayáis viajado con él ya sabréis que es un compañero poco grato a no ser que disfrutes de la compañía silenciosa de un lector, como es mi caso ^_^.

Bueno, la cuestión es que al terminar el libro me acordé de unos amigos míos que se les ocurrió la idea de escribir una canción por cada capítulo del señor de los anillos (¡muy buenas por cierto!). Me entusiasmó tanto la idea que hubiera hecho lo mismo con el silma si no fuera por mis pocos conocimientos de música, ya que mi afición a ésta es puramente instintiva, apenas si sé leer una partitura jeje. Por este motivo lo enfoqué por otro lado... ¿qué tal ilustrar ciertas escenas de tan maravilloso libro? ¡Así que dicho y hecho! ^_^ me puse a hacer tonterías para empezar a pensar cómo hacer los personajes... hoy sólo os enseñaré una pequeña parte, pero poco a poco ya iré poniendo más... especialmente si me sugerís buenos momentos que os gusten del libro y que os agradaría de ver en formato dibujo :)

Empecé muy entusiasmada con este tema, pero justo entonces fue cuando... bueno, cuando empezó mi crisis personal; y ahi se quedó, abandonado. No he vuelto a coger lápiz y papel desde entonces, así que os invoco a todos para que me animéis un poco y pueda volver a dibujar... cantar y la guitarra ya lo dejaremos para otro día :)

Aquí os dejo un par de imágenes con unos bocetos megasúperextrabásicos, pero se me hicieron graciosos y por eso os lo enseño. La gan mayoría han cambiado de aspecto ya, pero vaya, así le podéis echar un vistazo... como tampoco en los libros se describen bien a estos personajes, todo el mundo se los imaginará diferentes. Así que os pido también esto, si os imagináis algún personaje fuertemente distinto a mi versión, comentadlo y a ver si entre todos podemos llegar a algún tipo de consenso colectivo :)

Como podéis ver son estos dibujitos rápidos hechos en segundos escasos y sun vacilar... es lo que les da parte de su gracia. Luego me puse a crear ya algo un pelín más elaborado... Nienna por ejemplo la cambié completamente pq vi un dibujo en internet de un anime que me hizo pensar en ella así que lo adapté para que se le pareciera y estoy satisfecha de los resultados ^_^

Aquí tenemos a Varda y Yavanna junto con los árboles del día y la noche, es una pena que los lápices de colores nunca se escanean bien... el original es mucho más bonito :) tb al acuarelarlos el papel se me arrugó y fue imposible de desarrugar... por eso salen unas extrañas líneas azules... imaginad que simplemente no están ahí ^^U

En la siguiente imagen nos encontramos a Nienna y Melkor durante un momento del Ainulindalë; la idea original era dibujarlos a todos ellos junto con Eru y tierra media en el centro... todos cantando acorde menos Melkor que se entesta en seguir su propia melodía y creando disonancias. Tengo un minidibujito al respecto al estilo de los dos primeros que he puesto jeje pero Eru me quedó tan jesucristil versión viejito venerable que al final opté por rehacerlo. Éste es el resultado, bastante cambiado de cómo quería hacerlo en un principio; Nienna llora porque Melkor está destruyendo la imagen que canta junto a los otros... es la única que se da cuenta en un principio. Que allí donde ella pone verde y amor, él pone fuego y destrucción. Lo intenté interpretar como si los dos tuvieran un bocadillo pero en vez de hablar aparece la imagen de la lucha armónica que se traen... jeje era un pelín difícil de exponer la verdad... ^^U

Y ya por último un esbozo que se quedó a medio hacer pero que terminaré algún día de estos, lo prometo... Ella es Nessa, y aún no se ve, pero está bailando entre los árboles del bosque, ignorando totalmente cualquier cosa que no sean pájaros, plantas ni los latidos de vida que deja a cada paso.

Tengo más cositas, pero las dejaré para el siguiente día que me inspire. Bueno espero que os haya gustado mi idea y que me ayudéis a hacerla crecer :)

¡¡Besotes a todos!!

Meme-o de risa! 6x6

2009-01-30T16:55:00.005Z

Wenaaas chiquillos, aquí andamos de nuevo!

Como el Señor S. me dejó encomendada la misión de responder a estas preguntas, ahí vaaaa~~.
Las normas son:

* Compartir seis cosas que te gustan y seis cosas que no te gustan.

* Escoger a 6 personas para que hagan esta tarea y pon vínculos a sus respectivas páginas.

* Diles que han sido elegidos para hacer esto, escribiéndoles un comentario.

Sin más dilaciones paso a exponer mis puntos:

COSAS QUE ME GUSTAN

1. La música!!
Ohhh yeahhh, babyyyy! haha! Realmente es algo increíble. Cuando estoy depre me anima, cuando estoy animada, me anima aún más! Estoy escuchando música y siento cómo se me erizan los pelitos de los brazos. Siempre pienso "Si hubiera un changeling mirándome ahora mismo, podría sentir el Tas que desprendo..." es invariable jaja. Cosa q me hace pensar en el punto dos.

2. La creatividad!!
Pues los que me conocéis bien ya sabréis que es algo que me sobra! jajaja, ya sea en forma de dibujos, de música, de crear muñequitos, de inventarme historias, hacer comida divertida, etc, etc, etc... ¡me encanta! y me tiene la mar de entretenida, jeje

3. La alegría!!
Oye, sí, me encanta (y a quién no!! xD). Me gusta que la gente esté alegre a mi alrededor; ver la gente feliz, me hace feliz a mí tb! Y en esta sección incluyo el optimismo, las ganas de vivir la vida a tope, el amor, etc... digamos que es una sección de "buenos sentimientos" ^_^ pq si eres así, proyectas esta energía hacia los demás y los atraes y compartes estas sensaciones :) maravilloso!

4. Las lenguas!!
Oh, oh, oh, peligro! "¡Silencio! Estamos entrando en la sección del tiranosaurio..." juas... a qué venía la cita esta ni idea, pero me ha salido del alma xD
Pues las lenguas es algo que me hace inmensamente feliz... soy linguofílica! jajaja y a pesar de que suene a algo porno, no lo puedo evitar... Haber tenido la suerte de nacer donde nací y ser bilingüe me dio ya cierta facilidad para aprender... pero la afición me viene de otro lugar, mucho más profundo en mi pecho. A mí que no me den un boli rojo... pq me pongo a corregir y no hay quien me pare! jajaja Catalán, castellano, inglés, japonés... estas son las lenguas que domino, pero no le hago ascos a ninguna lengua! cuanto más rara mejor! jejeje y para los que no lo sepáis... el coreano es la lengua del infierno jajajaja tras un año y medio estudiándolo puedo decirlo con la mano en el corazón. Y eso hace que lo adore aún más xD

5. Viajar!!
Esto va muy de la manita del punto anterior... mi gran afición por las lenguas sólo es comparable a mi gran afición por la cultura de susodichas lenguas! :D estudiar japonés me entusiasmó... pero poder aprender directamente de su cultura viviendo allí todo el tiempo que estuve... eso, amigos míos, fue la mejor experiencia de mi vida! He viajado... pero he viajado poco. Aún me queda tanto por ver y por aprender!!!!! AAaaaaaaaaahhh aprender... :) uno se pasa toda la vida haciéndolo y nunca se cansa de ello ^_^ así que bien... ¡¿quién se viene conmigo a conocer otras culturas?!

6. Pei!!
Sí, me gustas, Pei. Te quiero mucho mucho mucho!! ^__^ así que te mereces estar en mi lista jejeje Como ya te he dicho en otras ocasiones, posees el equilibrio perfecto para mí en lo que a inteligencia, presencia, amor por los videojuegos y la literatura se refiere... además de un largo etcétera (tp hace falta entrar en detalles aquí, tú ya los sabes!) y que me encanta tu toque un poco arrogante, pero sexi. ¡Soy un caso perdido! Lo que otros ven como defectos tuyos, a mí me parecen un toque de personalidad único... Y aunque me dejaras y me hicieras daño, mira, que sigues en mi lista y quiero que todos lo sepan ^_^ te quiero, leoncito...

Y ahora -redoble de tambores-

COSAS QUE NO ME GUSTAN

1. No jugar a los videojuegos!!
Esto va con trampa... de hecho me hubiera gustado ponerlo en la lista de cosas q me gustan "jugar a los videojuegos" pero como me quedé sin números... pues hago un poquito de trampa jejejeje no podía quedar sin mención esta parte tan importante de mí!!!! Adoro los videojuegos, adoro las lenguas... y por eso amo tanto mi trabajo, que es la combinación de ambos T_T ahh qué felicidad!

2. Estar forzosamente en casa mientras mis amigos se divierten!!
Buhhhh esto lo pongo ahora pq estoy un pelín frustrada de que está nevando un requetechingamadral y ningún servicio público funciona y no he podido ir a trabajar y los que sí lo han conseguido se la han pasado haciendo guerras de bolas de nieve y yo no he podido participar, bua bua buaaaa xD mis compañeros de piso son unos sosos y no han querido jugar conmigo... :( y claro, tirarse bolas de nieve a una misma, pues no es lo mismo xD amigos os quierooooo, quiero estar con vosotroooooooooooos!!

3. El mal humor!!
AAAAAAaaaaaahh en serio, no me gusta nada nada nada. Es como si al final se te termina pegando... no!! no se puede permitir!! ^_^ que se les pegue a ellos nuestra alegría mejor! así estaremos todos mucho más felices jejeje...

4. Las mentiras y las medias verdades!!
Casi que lo segundo es peor... pq intuyes que algo va mal, pero no sabes exactamente qué. Mmmmmmm ... he sufrido mucho por este tema y es algo que realmente no soporto. Soy de la opinión que mejor no engañarnos y que seamos conscientes de la verdad sin anestesia, paf!!!!! toma golpe de dura realidad en toda la cara... jajaja al más puro estilo de paradoja... pica más en un principio, pero luego es más fácil de aceptar que el hecho de descubrir que te han estado mintiendo por tal o cual motivo.

5. Ser el centro de atención!!
De hecho este punto es AMOR-ODIO. Me gusta ser el centro de atención y que me hagan caso... y al mismo tiempo lo odio. Curioso, ¿verdad? No me extraña que a la gente a veces le cueste entenderme... jejeje si no me entiendo ni yo! y eso que según me han dicho soy un libro abierto xD pues quién lo diría ^^U Por un lado cuando me eligen para hacer algo en frente de gente me pongo súper nerviosa y lo paso requetemal... pero por el otro mi ego se enorgullece y suelo hacerlo la mar de bien y sintiéndome a gusto al final.

6. Ser tan testaruda!!
Ooooooooooh en serio... ojalá no lo fuera tanto ^^U así podría pasar página más fácilmente con cosas en las que me quedo atrapada normalmente... pero es que no puedo evitarlo, me hierve la sangre a la mínima y soy testaruda y pesada. Me gustaría ser como el bambú, que por más fuerte que sopla el viento... lo empuja pero nunca lo rompe. mmm...

Bueno podría seguir con mil puntos más de cosas que me gustan y que no me gustan, pero en fin... así iban las reglas y debo volver al trabajo ^_^

Me gustaría que lo hicieran:
Héctor
Yaku-niichan
Tower
i nadie más pq todos los otros ya lo han hecho... :)

Keep yourself busy!

2009-01-25T09:41:00.005Z

Buenaaaas!

Hace una semana que quiero escribir, pero hemos estado TAN rematadamente ocupados en el trabajo que no he tenido tiempo... y luego al llegar a casa de lo último que tenía ganas era meterme en el ordenador, je, je. De hecho ahora mismo estoy trabajando, pero voy a dedicarle cinco minutos a esto... ¡porque es que si no no lo haré nunca!

Pero de hecho tanto trabajo ya me va bien; es lo único que consigue que la rueda de mi vida vaya girando, lenta pero inexorablemente ^_^ tal vez en un ritmo más lento que el de los demás, porque aún hay algo encallado en mí. Mis amigos también han ayudado mucho e intentan mantenerme lo más ocupada posible, es la única solución para los que tenemos "pensamientitis", tendencia a pensar demasiado jaja.

Ayer fui a ver Valkyrie con unos amigos y la verdad es que me encantó. Me pareció que contaba la historia muy bien, sin dejarse detalles... aunque como comentamos luego, a lo mejor le hace falta un pelín de sangre. Está muy limpia; más que una peli de la guerra mundial, es una peli de espionaje y suspense. ¡Queda recomendada!

La semana pasada estuve con Eli, mi amiga italiana, y se nos ocurrió que queríamos... ¡hacer galletas!
La verdad es que fue de lo más divertido... las hicimos de diferentes sabores, mezclando un montón de cosillas y poniéndoles adornos de chocolate... jejeje estuvo genial. Pero yo me aburrí de hacer galletas normales, así que me puse a crear... ¡Galletas Companion Cube! wooooo wooo, la primera fue un poco desastre, todo sea dicho xD pero luego ya las diseñé mejor, mezclando pasta de galleta normal con pasta con chocolate y me quedaron así...

Weno no se ve muy bien con el flash... pera que pongo otra...

La verdad es que, contrariamente a lo que cabía esperar de nosotras dos, que somos unos desastrillos... ¡quedaron la mar de buenas! nyam nyam nyaaaaaaaaaaam ^___^

--
Cambiando de tema bruscamente, hoy al levantarme me he dado cuenta de que escribí algo en el bloc que tengo al lado de la cama mientras estaba durmiendo... o a lo mejor me desperté un poco pero ni me acuerdo. Y he escrito "He perdido a alguien que no me quería; y él, alguien que lo amaba con todo el corazón. So it's not my loss but his" - joder! vaya cosas debo soñar... pero la verdad es que me ha hecho pensar, y coño... tiene toda la razón. O tengo, vaya. Uhm... es que al no ser consciente de haberlo escrito es muy raro xD
--

Así que, al fin y al cabo, if you keep yourself busy, you can go on regardless of the situation! por mi parte voy a ocuparme ahora disfrutando de las galletitaaaaaaaaaaaas oe oe oeeeeeeeee ^_^

¿Año nuevo, vida nueva? ((Sleeping Sun))

2009-01-13T21:38:00.004Z

Hola chiquillooooooooos!

Pues ya iba siendo hora que dijera algo, ¿no? Pero bueno, las vacaciones me han sentado de maravilla... estos días en casa, con mi adorada familia y mis queridisisisisisimos amigos ha sido como una ducha que me ha quitado todo lo sucio que llevaba encima je, je. ¿Pero realmente empiezo este año como una vida nueva? Me da la impresión de que han cambiado pocas cosas desde diciembre, mi trabajo sigue igual, mis sentimientos siguen igual... eso sí, he hecho un montón de nuevos amigos y soy mucho más feliz, jis, jis.

Estar en casa ha sido como "cargar las pilas", estoy a tope estos días. Pensaba que me hundiría un poco al volver a Londres pero lo estoy llevando la mar de bien, la verdad, ayer iba con un petardo en el culo hahaha no paré quieta y eso que el viaje de vuelta fue más bien grotesco, ya os contaré otro día cuando hable de las cosas q me cabrean xD :D

En fin... hoy os voy a enseñar una canción que grabamos este domingo mi hermano, mi madre y yo. Os cuento, la música ha estado presente en mi vida desde que nací y ahora ya forma parte implícita de mí. Estar con mi familia rodeada de nuestra música es lo que, sin lugar a dudas, echo más de menos de Barcelona; me llena, hace que se me ponga la carne de gallina, siento amor, veo luz, todo, todo, me encanta. Simple y llanamente. Nunca he estudiado música ni nada... pero adoro cantar! ^_^ y ahora ya he mejorado bastante con la guitarra jejeje... aunque cierta personita no me dejaba tocar mucho pq se ponía de mal humor v_v pero ahora soy libre de berrear y hacer el loco por mi habitación, mwajajajajaja!!! *peligro que tengo* jaja

Esta canción se llama Sleeping Sun, es de Nightwish y nosotros hemos hecho una "versión acústica". Sí, desafinamos a ratos y el tempo está aumentado x3000 pero y qué! y lo bien que nos lo pasamos qué¿? xD la verdad es que otras veces nos ha quedado mil veces mejor, pero se me ocurrió grabarla para enseñárosla justo diez minutos antes de irme... quería un recuerdo gráfico, sonoro y vibrante de los tres!! ^^ pero a cambio de no practicar mucho, claro xD es lo que tiene ser una despis como yo soy, que todo se te ocurre a última hora :P

Weno pero cómo me enrollo hay que ver. Espero que os guste :)
Sin más preámbulos, tacháaaaaaaaaaaaaaaaaaan!!

[[ PAUSA ]]

2008-12-02T13:49:00.006Z

Disculpad que no esté escribiendo últimamente, es que tras un año de estar viviendo juntos, Pei ha decidido dejarme porque quería ligar con chicas que estén más guapas que yo -pues no sé, porque aún está en la edad de poder hacerlooo y nuestra relación era demasiado estableee etc.- y esto ha sido un chingadazo duro. (No es recriminación, que conste ^_~. Ni rabia ni rencor, Pei, te deseo lo mejor de todo corazón.)

Estoy en proceso de recuperación, tranquilos, tengo el corazoncito roto pero como le decía al señor S hace poco... yo soy feliz por naturaleza, así que estaré lista para comerme el mundo en menos que canta un gallo. ^_^

De momento ya me he mudado de casa y estoy la mar de bien con unos compañeros de piso que están bien locos y me cuidan súper bien pero también me dan espacio para que esté sola cuando lo necesito. Esta semana me compro mi propia xboxcita, qué ganas tengo ya ^^ jiji

Yo lo sigo queriendo y toda la chingadera esta, pero acepté que se fue y lo quiero dejar libre cual pajarillo para que aprenda de sus errores y crezca y encuentre la felicidad de la manera que sea. Pero no me voy a quedar de brazos cruzados!! Si él no me valora, encontraré alguien que sí :) y yo también seré feliz al fin xD y así todos fueron felices y comieron perdices xD

Pero de momento necesito hacer una pausita, curar mis heridas un poco y luego... ¡¡¡volveré!!! ¡¡¡¡¡como las malas hierbas!!!!! jejejeje -sip, es una amenaza :D jeje-

Bueno, pues nada chiquillos! No siempre se puede ganar :) ni se puede tener todo. Así que ánimos y pa'lanteeee! ^_^

Besotes!

Nona

Japoneses pervertidillos... je, je, je

2008-11-07T16:46:00.011Z

Bueno, bueno...

¡Llevo varios días que quiero escribir pero no para de llover trabajo! (Pero bueno, como suele decirse, más vale que sobre que no que falte, je, je)

Como os había prometido, hoy hablaremos de la impactante dualidad presente en los japoneses. Esta "dualidad" como yo lo llamo, es un aspecto que parece ser muy común en su sociedad, por ejemplo en las ciudades hay una asombrosa mezcla de cosas que parecen sacadas del futuro al lado de otras que son típicas de hace siglos.
En este caso particular que vamos a tratar ahora tenemos la pureza y dignidad extremas de las que tanto se enorgullecen al lado de los instintos más bajos y sucios.

Cuando vives en Japón un tiempo, percibes varias cosas: tocarse en la calle, ni que sea ir cogido de la mano con tu pareja, está mal visto. Una vez casados, es muy difícil que se separen aunque probablemente nunca se hayan querido (cosas de tener prisa por casarse antes de los 25 pq sino "eres un fracasado" <- en serio, incluso hacen pelis y series de mujeres desgraciadas que a sus 30 años aún no han encontrado esposo... pero este tema lo trato mejor en profundidad en otro post). El extremo rigor con que se crían los hijos (¿abrazar a tu hijo? ¡Por Kamisama, no seas degenerado! Qué cosas se te ocurren, hay que ver...). Su disciplina en los estudios y en el trabajo... etc etc, tienen un largo credencial relacionado con la dignidad y moralidad heredada de tiempos mejores. P E R O Ahhh... tenía que tener truco. Una sociedad tan reprimida no podía salir sana mental. Es cuestión de lógica. Si aprietas por un lado, peta por el otro. En la vida todo es cuestión de equilibrio, y ellos lo han roto. Por eso suceden cosas como las que os voy a mostrar un poco más adelante. Los matrimonios japoneses tienen una media de 15 a 17 coitos anuales. Que dices, estando de humor, eso, en una semana o dos como mucho pim pam... pero hay que me desvío. ¿Qué quiero decir con eso? Pues que el ser humano tiene necesidades, y si no se ven satisfechas del modo tradicional... se buscarán otros medios. Ahora quiero comentar que Japón sobresale en el terreno de la prostitución. No es sólo que sea uno de los países con más personas que hacen uso de ella, sino de su "calidad" en sí. Hay una tremenda variedad de oferta e incluso hasta las mentes más enfermas podrán ver saciadas sus ansias de manera rápida y eficaz. ¿Quieres un local de s&m? Haylos a puñados. ¿Que te va más el tema juegos y manga? Ahí tienes un local de mujeres disfrazadas de tus personajes favoritos dispuestas a hacer lo que sea por ti. ¿Te apetece un buen francés? Pues uno de los pink salons te servirá, llegas, te sientas, pagas por minutos y tienes la mamada de tu vida. O todas las que quieras. Consecutivas. ¿Que acabas de conocer a una tía por la calle y te la quieres tirar y no sabes dónde porque en casa está tu mujer? De cabeza a un "love hotel", dispuestos en miles de lugares. ¿Que eres un desgraciado pedófilo interesado en niñitas? Estás en el país adecuado. ¿Que quieres comprar ropa interior usada para hacer cosas feas con ella? Incluso se venden en máquinas expendedoras, con foto y datos exactos sobre cuánto tiempo se han utilizado esas bragas. De hecho, cuanto más, mejor se venden. ¿Que te va el enjokosai? *nota= viejales que tienen citas o sexo con jovencitas menores del instituto, cosa que hacen voluntariamente por dinero o ñoñerías como móviles de última generación, ropa de marca, etc, etc* Pues adelante, pon tu anuncio. Ellas harán cola. Y es que gente... las chicas japonesas, tan modositas que parecen, son, con perdón, las más zorras de todas. Obviamente hay gente DECENTE, pero tristemente, mi estancia allí me demostró por dónde iban los tiros generales. En fin, podría seguir y seguir eternamente :) De hecho, si dejamos de lado las opciones en que tienes que tener una enfermedad mental para caer, como la pedofilia o el fetichismo extremo de las bragas sucias, debo comentar que también vi el lado kawaii de su perversión. Preservativos en forma de animalitos del horóscopo, en forma de piruleta etc. Aunque eso me recuerda el novio que tenía por esa época... perve hasta la médula y aún así incapaz de salir a comprar preservativos en persona porque le daba vergüenza. Esa es la dualidad de la que hablo. Por este motivo las mujeres tienen que ir en un vagón aparte en el tren, para evitar pervertidos que les metan mano cuando nadie les ve, hay otakus sacando fotos de las bragas de las chicas que lleven falda, y quien dice chicas dice maniquís, hay escolares ofreciéndote sus servicios en cada esquina y un largo etc.

No me malinterpretéis, a pesar de lo que pueda parecer en este post, no condeno totalmente su conducta. Pero realmente, el hecho de haber vivido allí todo ese año, me hizo caer el velo que cubría mis ojos inocentes y descubrí que, realmente, los japoneses no son tan morales como nos pretenden hacer creer. (Ya sabéis, eso de mantener la "pureza de la raza" japonesa que estuvo tanto de moda hasta hace bien bien poquito).

Paso a defender mi explicación con material gráfico hallado aquí y allí de algunas frikadas japonesas que he encontrado. Tranquilos, me abstengo de poner obscenidades y cosas de mal gusto como un instrumento que vi para poder mirar en el interior de... eh... lugares..., uf, sólo de recordarlo ^^U En fin, objeto útil para ginecólogos, me imagino xD no sé qué le verán de interesante como juguete sexual. ^_^

Es común el uso de cojines y sábanas con imágenes pervertidas de mujeres de dibujos desnudas en ellas. De esta foto me encanta la cara que pone... está graciosísimo "so ronery"... Engurish, qué grande, otro día escribo de eso.

¡Me sé más de uno a quién no le importaría usar estos baños! Pero me preocupa el que se ponga delante de la chica que parece que se esté riendo del tamaño de...

Perversión de tamaño gigante que nos recuerda la realidad de esa sociedad. Después de ver esto, como para olvidarse, señores... Me imagino los viajeros perves del tren levantando la vista por las ventanas intentando ver las braguitas de la niña esta... jajajaa... qué triste xD

Bueno, bueno, bueno. Este juguetito sexual me dejó sin palabras. Porque no podía parar de reir, claro. xD

Mira, esta y la siguiente son de mis imágenes favoritas (nunca los he probao, que conste en acta). Son tan cute que da como cosa y todo xD

Se parecen TANTO a los de la caja de galletas.... ^^UUUU

Bueno, estos Doritos, ¡sobran las palabras! ¿¿En qué mente degenerada esto es placentero?? xD

Mira, mira, las piruletas-preservativo que decía. Qué monas ellas. xD

¿A quién le apetece un pastelitooooooo? *nota, se venden en cualquier kombini de tres al cuarto por menos de 400 yenes* *nota2, esto es muy baratp*

Las piruletitas de cerca. Es que me encantaron xD

Y hala, hasta aquí la frikada monumental que ha sido este post. En el siguiente prometo ser más seria. O no. Ya veremos xD.

El inglés... ¿la lengua más fácil del mundo?

2008-10-31T16:16:00.003Z

¡Hola a todo el mundoooooooooooo!

Hoy vamos a charlar un poco sobre lengua. "Nooooo, qué aburridoooo" diréis algunos... pero hijos, es lo que hay. Cada uno tiene sus aficiones y para mí, esta es de las más importantes. ^_^ Además, ya veréis que no es tan grave... venga, ánimo, ¡a leer! ;D

Al estudiar varios idiomas, uno se da cuenta de que a pesar de las apariencias no hay idiomas "más fáciles o más difíciles que otros" sino que simplemente hay gente con más facilidad para un tipo de lengua u otro. Me explico con un ejemplo muy sencillo: para alguien cuya lengua materna sea una lengua románica, le será más fácil aprender otra del mismo tipo mientras que a un japonés, le será más fácil aprender coreano -porque ambos comparten muchas similitudes con el chino (es lo que tiene ser invadido y reinvadido varias veces, ya hablaremos del tema otro día)-.

A pesar de eso sí que hay idiomas más simples que otros en ciertos aspectos concretos. En japonés, por ejemplo, no hay ni género ni número. Cuesta de creer que te puedas entender, ¿verdad? Es un lenguaje que se basa mucho en el contexto, a diferencia de otros idiomas mucho más específico.
El inglés es un infierno para la mayoría de estudiantes, pero es es un fenómeno que sucede básicamente porque se ven forzados a aprenderlo, no lo hacen por gusto. Los que sí lo hacen por amor a la lengua verán rápidamente como éste se deja mimar y abrazar y que a pesar de pequeños pormenores como la pronuncia y el sobreuso de la homonimia, nos brinda con una gramática bastante sencilla, palabras cortas sin género que dificulte su aprendizaje y una lista de irregularidades que dentro de los estándares del español, por ejemplo, tampoco es tan larga.

Pero...¿es el inglés la lengua más fácil del mundo como algunos abogan? Yo tampoco diría tanto... y si no, leed el siguiente poema, hecho específicamente para desalentar al más voluntarioso estudiante de dicha lengua:

DREADFUL LANGUAGE

I take it you already know
Of tough and bough and cough and dough?
Others may stumble, but not you
On hiccough, thorough, slough, and through?

Well done! And now you wish, perhaps,
To learn of less familiar traps?
Beware of heard, a dreadful word
That looks like beard and sounds like bird,

And dead: it’s said like bed, not bead -
For goodness’ sake, don’t call it deed!
Watch out for meat and great and threat,
(They rhyme with suite and straight and debt.)

A moth is not a moth in mother,
Nor both in bother, broth in brother,
And here is not a match for there,
And dear and fear for bear and pear,

And then there’s dose and rose and lose -
Just look them up - and goose and choose,
And cork and work and card and ward,
And font and front and word and sword,

And do and go, and thwart and cart -
Come, come I’ve hardly made a start!

A dreadful language? Why man alive!
I’d learned to talk it when I was five,
And yet to write it, the more I tried,
I haven’t learned at thirty-five!

Ah... ¿no es maravilloso? ¡Esto hace las delicias de cualquier lingüista! Pero hoy no lo analizaremos, lo dejo simplemente para el goce y disfrute de todos vosotros que, como yo, os lo pasáis bien con estas cosas. De hecho, sigue la coña y os muestro otro ejemplo de por qué el inglés es más difícil de lo que parece:

The dove dove into the bushes.
Wo polish Polish furniture.
He could lead if he would get the lead out.
A farm can produce produce.
The dump was so full it had to refuse refuse.
The soldier decided to desert in the desert so he could eat dessert.
The present is a good time to present a present.
At the Army base, a bass was painted on the head of a bass drum.
I did not object to the object.
Insurance for the invalid was invalid.
Bandages were wound around the wound.
There was a row among the oarsmen about how to row.
They were too close to the door to close it.
The buck does funny things when does are present.
A sewer had to stitch a tear in the sewer line.
To help with planting, the farmer tought his sow to sow.
The wind was too strong to wind the sail.
After a number of novocain injections, my jaw got number.
I shed a tear when I saw a tear in my clothes in the shed.
I had to subject the subject to a series of tests.
How can I intimate this to my most intimate friend?
I spent last evening evening out a pile of dirt.

Paso a recitaros ahora otro poema que ha caído en mis manos escrito por E.L. Sabin y que muy sabiamente duda de la relación existente en su idioma entre sonido y letra escrita... porque si por algún motivo destaca el inglés es, sin ningún lugar a dudas, por su mmm... prolífica pronunciación. No hace falta más que un par de metros cuadrados de distancia para que la pronunciación de la misma palabra cambie tanto que incluso entre nativos les sea difícil entenderse. Ahhh, maravillas de la lengua. Aquí os lo presento:

OUR STRANGE LANGUAGE

When the English tongue we speak,
Why is “break” not rhymed with “freak”?
Will you tell me why it’s true,
We say “sew” but likewise “few”,

And the fashioner of verse
Cannot cap his “horse” with “worse”?
“Beard” sounds not the same as “heard”,
“Cord” is different from “word”;

“Cow” is cow but “low” is low,
“Shoe” is never rhymed with “foe”;
Think of “hose” and “dose” and “lose”,
And of “goose” and also “choose”;

Think of “tomb” and “bomb” and “comb”,
“Doll” and “roll” and “some” and “home”,
And since “pay” is rhymed with “say”,
Why not “paid” and “said” I pray?

We have “blood” and “food” and “good”,
“Mould” is not pronounced like “could”;
Wherefore “done” but “gone” and “lone”?
Is there any reason known?

No in short, it seems to me
That sound and letters disagree.

Y para todos aquellos de vosotros que digáis "¡JA! Pues tampoco es para tanto esto del ingles, si total, para eso existe el spell checker del word... Hay que ver Mariona cómo no has pensado en eso, eh..." pues a todos vosotros os digo al más puro estilo de Chiquito de la calzada "NOOOOOORRRRR!!!" y "CUIDADÍIIIIN!" pooorque eso no sirve para nada, ¿¿me leéis?? ¡¡P-A-R-A---N-A-D-A!! Y si no os lo creéis, podéis estremeceros con casos tan escabrosos como el siguiente poema:

ODE TO A UTILITY

Eye have a spelling chequer,
It came with my pea sea,
It planely margues four my revue,
Miss steaks eye kin knot sea.
Eye strike a key and type a word
And weight four it two say
Weather eye am wrong oar write -
- It shows me strait a weigh.
As soon as a mist ache is maid,
It nose bee fore to long
And eye can put the err or rite.
It’s rare lea ever wrong.
Eye have run this hole poem threw it -
- I am shore your please too no,
It’s letter perfect awl the weigh.
My chequer tolled miso.

Y bueno, hasta aquí mi dicharachero berrinche en contra/a favor del inglés. A todos aquéllos que a pesar de todas las circumstancias expuestas estáis decididos a meteros en este lodoso terreno -y además alegremente y tan requetefelices de hacerlo: ¡¡BIENVENIDOS A MI MUNDO!! ^_^

PD. ¡Gracias Héctor por mostrarme ese poema que me inspiró a hacer esto!

¡¡y en el próximo episodio no os perdáis... "Japoneses, pervertidos consumados"!!

Obento time!!

2008-10-28T16:49:00.020Z

¡Hola, hola, hola!

Como por algún milagro supremo me he quedado sin nada que hacer por el momento aquí en el trabajo, aprovecho para contaros alguna cosilla.

Hoy, como indica el título del post os hablaré de esta maravillosa invención japonesa. Los bento (obento para los niños. Japanese grammar quickie: pon "o" al principio de las palabras... ¡y tendrás la manera infantil de decir las cosas! For instance: "obento" (caja de comida), "okasan" (mamá), "ohashi" (palillos), etc, etc. Normalmente se usa para cosas que les son cercanas a los críos).

Si tuviéramos que definir a los japoneses, ¿cómo lo haríamos? Unos simples adjetivos valen: inteligentes, pacientes, locos de atar, masoquistas, con los dientes pa Cuenca, y un largo etcétera. ¿Un ejemplo de qué puede salir de alguien así? La creación de los bento.
Los bento son cajas de comida que las mamás preparan para que sus hijitos queridos se lleven la comida hecha al colegio o para cuando salen de excursión a comer fuera. Hasta aquí todo bien. Pero claro, no podía quedar así; como viene siendo implícito en su naturaleza, si no lo hacen "cute" y se tiran más de 4 horas en hacerlo... no vale la pena hacerlo. Je, je, je, me vienen a la cabeza ejemplos de otras culturas como por ejemplo los chinos que se matan a hacer esculturas con zanahoria y otras cosas así tan lejanas de nuestra naturaleza vaga española jajaja. Pero... el nivel que se alcanza en los bento es algo que va mucho más allá. Además... la temática que escojan tiene que variar cada día o como mucho cada semana... porque son unos mimados y unos tiquis-miquis jeje (ya me gustaría a mí que alguien me preparara bentos así... pq yo, la paciencia de hacerlos como que no... ^^U). ¿Que si se requiere paciencia, decís? Mirad las imágenes que he recolectado si no me creéis.

Pero antes un poco de historia sobre el bento: se cree que fue creado más o menos a finales del período Kamakura, pero se desarrolló y refinó durante el período Edo donde ya se usaban cajas de madera y eran llevados a fiestas de hanami (contemplar la llegada de la primavera, por ejemplo, viendo caer los pétalos de los cerezos) y otras situaciones especiales. Pero aaaaah, aaaaaaaaah, chiquillos. En mi opinión no llegó a su máximo esplendor hasta la época Meiji actual, cuando se crearon los EKIBEN (siguiendo la tradición de machembración de palabras en japonés: eki (estación de tren) + bento).

Aaay los ekiben maravillosos. Pues imaginad, con el estrés que hay hoy en día sólo las amas de casa japonesas más dedicadas tienen tiempo de levantarse a las seis de la mañana para preparar los bento de toda la familia. ¿Y qué hay de todos esos solterones niños de mamá salarymans que no saben hervirse un huevo? ¡Pues hacen uso de los ekiben, claro está! Como todo en nuestra triste realidad, hecho por una máquina en grupos de cientos, formado en su mayor parte por basura y vendido por el cuádruple de su precio original ^_^. Pero eso no quita que estén la mar de buenos y lo mejor... ¡fáciles de usar! Abrir. Comer. Tirar. ¡Hala! ni lavar los trastos toca :) eso sí... a costa de qué :P calidad y amorrr (¡¡oisss!!)

Descripción rápida de los bento: cajitas de comida, generalmente con una base de arroz y complementado con verduritas, salchichitas, carnes diferentes, huevo en todas sus variantes -es decir, frito, duro, hecho tortilla etc-, algas (normalmente usadas para que lo "cute" del plato se vea incrementado x10 como veréis en las imágenes a continuación) y el elemento más importante de todos: LAS SOBRAS. Sip, es la mejor manera de deshacerse de todas esas sobras que por sí solas no te dan para un plato único, pero que si las pones en un bento te quedará la mar de bien. Eso sí, solo en manos expertas. Si lo metes todo junto y haces un "poti-poti" que decimos en catalán... pues mal. xD

En fin, paso a enseñaros mi colección de bento particular que he ido recogiendo de aquí y de allí. Estos están hechos para los críos cuando van al cole... y son monísimos, la verdad.

Increíble, ¿verdad? Si cortas de cierta manera las salchichas... tachán!!!!! pulpitos!

Siguiente imagen:

Oléee, un gatito de arroz, huevo, jamón y... no sé, cosas, ¡¡qué rico!!

Más, más:

Dioses, sandwiches con forma de corazoncito hechos con queso y jamón... mega cute y apetecible, la verdad *_*

Pollitos de huevo enamorados... hay que ver qué imaginación llegan a tener.

Jejeje, este tipo de onigiris tb puedo hacerlos yo, algún día subiré fotos de mis creaciones!!

Cerditos de arroz y jamón... yo también quiero!

(bueno esto no está metido en la típica cajita de bento, pero sigue la estética bentiana xD)

Es muy común que las mamás creen comida con los dibujos favoritos de sus hijos, como en este caso!

Y bueno, paso ahora a presentaros los más frikis... que son de los que te quedas con la boca abierta, chicos, algo increíble:

¡MAGNÍFICO!

Edit: ¡Añado un par de imágenes más de la mano del link que el señor P. ha provisto! gracias! ^_^

¿Somos lo que jugamos?

2008-10-24T09:31:00.010+01:00

Partiendo de la premisa "somos lo que comemos" y aplicándola a los juegos, la tendencia que mostremos a la hora de elegir nuestros pasatiempos favoritos será un ejemplo de nuestra manera de ser.

Esto se merecería una perspectiva más amplia, teniendo en cuenta juegos de mesa y deportes etc etc, pero en este caso me voy a centrar en los videojuegos. Me pongo yo misma de ejemplo: ¿cuáles son mis juegos favoritos? Los juegos de rol, sin lugar a dudas. ¿Qué dice esto de mí? Este tipo de juegos yo los considero como libros en los que tú puedes ser el protagonista y poco a poco vas desentrañando la historia al mismo tiempo que la personalizas con tus pinceladas ya que tienes poder de decisión. Dice: imaginación, amor a la lectura, paciencia (suelen ser juegos muy largos). Asímismo, son dignos de mención otros tipos que me gustan aunque tal vez no en tan gran medida: los juegos de acción (entre los que cuento shooters y los de plataformas) y los puzles. Con los primeros suplo la falta de adrenalina que a veces echo de menos en los rpg y con los segundos me rompo un poco más el coco, que viendo mis tendencias masoquitas -soy traductora de japonés, recordad- no es tan extraño. Me gusta tener que pensar. Me viene a la mente el ejemplo de Braid, que el señor P. tan bien describió en su blog. También me vienen a la mente esos momentos de desesperación máxima en que o apagabas la consola un rato o la querrías tirar por la ventana de tan gran frustración que llevabas encima. Juas. Pero... no cambiaría por nada del mundo el sentimiento de satisfacción al conseguir resolverlos (ahhh, ni las celebraciones posteriores, claro, je, je, je).

Bueno, que me estoy enrollando como una persiana y quería comentar otra cosa. Es curioso que incluso dentro de la sección de personas jugonas, tengamos más afinidad con unos que con otros. Es algo casi... "horoscópico" -toma palabro inventado-. Me explico, yo, por ejemplo, sé que mi carácter tendrá poco o nada que ver con un fanático de los juegos de carreras.

De hecho, esperad, que tengo una iluminación. Deberíamos hacer una discriminación aquí. A alguien que le gusten los juegos de carreras y que sea un gamer hecho y derecho puedo respetarlo y apreciarlo. Pero a quien jamás de los jamases podré llegar a considerar de mi mundo ni de un planeta remotamente cercano, por mucho que juegue """juegos""" son a los que se compren -y oh terror, disfruten- de engendros tales como "project beauty", juego japonés en donde te enseñan a maquillarte, "petz dogz fashion" -por diox todopoderoso, que el nombre lo dice todo-, y, por desgracia, un sinfín de juegos más que están en la línea.

Y ay... qué triste es la realidad, que cuando trabajas en una empresa de videojuegos como nosotros, te das cuenta de qué es lo que vende más... Para citar el ejemplo anterior, petz dogz ha sido el top-ventas de ubisoft. Esto amigos míos, es muy triste. xD <- me río para no llorar xD. Acabo de darme cuenta que salto de un tema a otro sin ton ni son, así que voy a recrearme en ello un poco más :D Mirad, esta tarde el señor P y yo nos vamos al Video Games Live... ¡¡y tengo unas ganas locas de que sea ya la hora!!

En fin chicos... me despido ya por hoy, que quiero hacer ver que trabajo ^_^. Pero antes... os dejo una pregunta que quiero que me respondáis. Teniendo en cuenta lo arriba mencionado, ¿sois lo que jugáis?

Esta imagen es nuestro futuro, amigos, somos lo que somos... ¡y orgullosos de ello!

"¡Volad, criaturas de la noche, volad!"

2008-10-20T09:53:00.009+01:00

Premio para quien me diga quién dice esta famosísima frase, je, je.
(Pista: es algo de dibujos animados)

Bueno, pues tan bonito título viene a razón de que os quiera presentar mis últimas creaciones. Por desgracia, no pueden volar... pero vaya, que si pudieran, lo harían. (Tish... obviamente xD si yo pudiera volar, tb lo haría... hay que ver que cosas digo a veces xD).

En fin, sin más dilación ¡aquí tenéis a mis muñequitos de papel maché pintados durante uno de los lunchbreaks en la oficina! yeahh xD aprovechando el tiempo xD

taráaaaaa!

Os los presento: tenemos al ratón Ratafia (nombre de un licor catalán xD), a Pochijava allí to' apalancao, a la super cute Ungoliantcita i Babosín sacándonos la lengua. Mira, me pilláis de buenas, así que pondré un zoom particular a mis favoritos. ^_^

Puchijava

Babosín

Ungoliantcita

Pos están hechos simplemente con papel y cola blanca, dejados secar y luego pintados con acuarelas.
La mejor es Ungoliantcita jejejeje ¡me encantaaaaaaaaa! Le puse además patitas peluditas que se pueden mover y la puedo enganchar del borde de la pantalla del ordenador en el trabajo y todo, está graciosísima :) .

En fin, esta es mi tontería de hoy! espero que os haya gustado!!!

((Hala pues, vuelvo al tajo que ya llegó el nuevo batch para editar... maldición, este proyecto se está llevando la palma en cuanto a mal organizado... y os juro que he trabajado en proyectos basura eh... y aún así.. .en fin... Píndaro que en el QA os pillen confesados, que si para mí está siendo una tortura no quiero saber para vosotros xD))

Besicos a todos!

Nona.

[All the Way] Traducción y pensamientos

2008-10-14T17:30:00.005+01:00

(A petición popular, esta entrada irá hoy en castellano... pero no os acostumbréis, que estáis ante un blog multilingüe ;)

¡Hola chicos! Hoy esto va de traducción.

Justamente estamos viendo con el señor P una serie de animación llamada Kino no tabi (El viaje de Kino -ojo, no confundir con el viaje de Chihiro-). Trata sobre una jovencita que por ciertos motivos que no os voy a espoilear viaja a diferentes países y puede comparar sus culturas y tradiciones. Ciertamente es un anime que se sale de lo común en lo que se refiere a su carga filosófica ya que a cada episodio te da algo que pensar. No cae en el estándar de cuento con moraleja ni mucho menos, simplemente Kino se encuentra en situaciones en las que hay que tomar decisiones y, aunque suele guiarse por una politíca de no intervención, hay veces en las que simplemente no puede no actuar.

La premisa que se repite en la mente de Kino es la siguiente: "El mundo no es bonito". Pero... ¿realmente no lo es? En sus viajes ella se encontrará de todo, países destruidos y otros en los que no le importaría quedarse. Debe seguir siempre adelante, en busca de una respuesta a su pregunta... a lo mejor algún día podrá ser capaz de responderse a sí misma.

Como comentábamos con el Sr. P, parece que tenga cierta influencia del principito... pero tras informarme adecuadamente, se ve que el autor desconocía dicha obra y no fue hasta después que le comentaran el parecido que la leyó y, según se dice, se sintió tremendamente honrado con la comparación -¡no es para menos!-.
El mensaje que transmite la serie, a mi parecer, es bello. Te indica la necesidad de ver las cosas buenas a tu alrededor, no todo es negro; así como tampoco todo es blanco. Debemos regocijarnos entre estas capas de gris que, irónicamente, dan color a nuestras vidas.

Bueno, esto iba de traducción y he acabado metiéndoos un rollo filosófico je, je, je. La cuestión es que de tanto escuchar la canción del opening, le he pillado cariño y he decidido traducirla. Aquí os pongo la letra en kanji, en romaji y luego mi traducción, ea, ¡sesión completa! Para ver el vídeo podéis dirigiros al youtube o si estáis perezosos, haced simplemente clic aquí.

----------------------------

「all the way」

空は果てしない　心の鏡だからね
毎日色を変えてく　映し出すように

白く　はいた　煙　雲になって
こぼれ　そうな　涙　隠していて
信じる　物が　壊れてく時には
目をとじて願う

一人きりで　眠れない　夜に落ちても
闇の中に　瞳とじて　星の輝きに耳を澄ましてる

長い旅路に　一人たたずむ時には
心に浮かぶ　日々をめぐり歩きだす

この身　汚し　頷く強さと
いつも　前を　見つめたい弱さを
誇り　高く　眼差しで誓う
負けたくないから

譲れないから　裸足でも　走り続ける
蒼い空の　月のように　儚さ抱いて手を伸ばしたい

遠く遠く　飛んでいく　渡り鳥みたいに
君の元に　届けたい　明日吹く風を

一人きりで　眠れない　夜に落ちても
闇の中に　瞳とじて　星の輝きに耳を澄ましてる

----------------------------

All the way
(Romaji)

sora wa hateshinai kokoro no kagami dakara ne
mainichi iro wo kaeteku utsushidasu youni

shiroku haita kemuri kumo ni natte
kobore souna namida kakushiteite
shinjiru mono ga kowareteku toki ni wa
me wo tojite negau

hitori kiri de nemurenai yoru ni ochite mo
yami no naka ni hitomi tojite hoshi no kagayaki ni mimi wo sumashiteru

Shoo shoo ah...
Close your eyes and see
Close your eyes and open up your mind

nagai tabiji ni hitori tatazumu toki ni wa
kokoro ni ukabu hibi wo meguriarukidasu

kono mi kegashi unazuku tsuyosa to
itsumo mae wo mitsumetai yowasa wo
hokori takaku manazashi de chikau
maketakunai kara

yuzurenai kara hadashi demo hashiritsuzukeru
aoi sora no tsuki no youni hakanasai daite te wo nobashitai

tooku tooku tondeyuku watari tori mitai ni
kimi no moto ni todoketai ashita fuku kaze wo

hitori kiri de nemurenai yoru ni ochite mo
yami no naka ni hitomi tojite hoshi no kagayaki ni mimi wo sumashiteru

----------------------------
Traducción

El cielo no tiene límites porque es el espejo de mi corazón,
y, como si fueran reflejados en él, los colores de cada día van cambiando.

El blanco humo se eleva hacia el cielo y se convierte en una nube.
Escondo las lágrimas que luchan por caer.
Cuando las cosas en las que creo se rompen en pedazos,
cierro los ojos y mantengo la esperanza…

Y aunque me encuentre sola y no pueda dormir,
rodeada de la oscuridad más absoluta en la noche,
Cierro los ojos e intento escuchar el brillo de las estrellas.

En los momentos de este largo viaje en los que me paro por un instante,
un pensamiento fugaz cruza mi mente; los días van pasando.

Hay una parte de mí, sucia, que se inclina hacia el poder
y mira con desprecio la debilidad.
Juro aquí y ahora con orgullo
que nunca me dejaré vencer por estos sentimientos.

Jamás me rendiré, y aún con pies descalzos, seguiré corriendo.
Tal y como la luna se levanta en el cielo azul de la mañana,
quiero alzar los brazos y abrazar mi propia fugacidad.

Quiero volar lejos, muy lejos, cual ave migratoria,
y llegar así con el viento del mañana hasta donde tú estés.

Y aunque me encuentre sola y no pueda dormir,
rodeada de la oscuridad más absoluta de la noche,
cierro los ojos e intento escuchar el brillo de las estrellas.

----------------------------

Puede que la traducción no sea 100% acurada... ¡es japonés! la misma frase se puede interpretar de mil maneras distintas... ¡¡me apasiona!!
Acabo de darme cuenta que hay un par de frases más en el romaji que en la letra en kanji... vaya por diox. Es algo que se oye de fondo "Cierra los ojos... y abre tu mente" ^_^. (Esto es el punto final, no una peca jeje).
Bueno, esto se ha hecho inmensamente más largo de lo que pretendía así que voy a cortar el rollo por hoy.

¡Pensad en todas las cosas buenas que tenéis en vuestras vidas! ¡Son muchas, os lo aseguro!
¡¡Besos a todos!!

Nona.

Oh benvinguts, passeu, passeu!

2008-10-13T11:51:00.000+01:00

Com deia la cançó, "de les tristors en farem fum"! I veureu, he decidit començar a escriure per a repartir alegria a tort i a dret, perque tots som capaços de canviar el nostre estat d'ànim. És tan sols cosa de voluntat; sí, sí! Com ho llegiu... a tots aquells de nosaltres que de cop i volta ens trovem que estem malhumorats, per qualsevol motiu, grisos i sense ganes de fer res... doncs la culpa és tan sols nostra. Hem de trobar la manera de fer "clic" en el nostre caparró i esboirar tots aquests mals pensaments. Teniu raó, no és gens fàcil, però si aconseguiu arribar a aquest estat d'harmonia mental veureu com tot us va molt millor.
Jo ho he aconseguit i estic tant contenta que per això he inaugurat aquest blog, aquesta espurna xiroia que sóc jo vol compartir la seva felicitat amb tothom! ^_^

Com diem a la meva colla de diables,
Au, salut i espurnes, companys! :)