divendres, 6 de març de 2009

Rola la rola -nona's version-

Uuuuuuuuuf!!!
Me habéis puesto unos deberes muy difíciles... me siento incapaz de decidirme por diez canciones, pero seguiré el consejo que poner las más escuchadas en las últimas semanas y ya está jejeje. Es que cambian mucho mis favoritas según el humor que tenga... no se puede elegir!!

1. TÚ ERES EL MEJOR (Celtas Cortos)

De todo un tiempo curándome heridas,
he rescatado todo lo mejor.

Y el sentimiento me ha dado palabras que he convertido en esta
canción
Y pese a todo, qué hermosa es la vida, aunque regale a veces dolor
Aunque sea a veces cabrona perdida,
siempre hay un sitio para el amor
No te rindas nunca a la depresión.

Saca algo de fuerza de esta canción.
No abandones nunca, hay un lugar mejor, y lo llevas dentro de
tu corazón
De todo malo siempre hay algo bueno.
Del lado bueno hay algo mejor,
Y del mejor, saca lo que tú puedas, y gástalo con los de alrededor.
Date una fiesta en un día cualquiera.
Un homenaje: tú eres el mejor.

Deja que pasen esos nubarrones.
Tras la tormenta siempre sale el sol
Porque está claro, la vida es jodida, pero tú puedes darle un subidón.
Un subidón que cierre las heridas y las convierta en acorde mayor
Cómete al mundo mirando sus ojos, verás qué rico que sabe el cabrón
Y que la vida tiene muchas vidas, y es verdadera esta canción
Esta canción es la que más ánimos me ha dado durante estos días después de que me rompieran el corazón en pedacitos bien pequeñitos. Celtas Cortos son la mejor compañía para mantenerse alegre y feliz, son de mis favoritos de toda la vida y sus conciertos son puras fiestas... :) tengo muy buenos recuerdos de tirarme horas viajando en el coche con mis amigos y su alegre música de fondo... siempre los asocio con lo mejor de mí. He estado dudando entre esta canción y la llamada "Rigoberta Menchú" la cual tb es sublime ^_^.... pero últimamente es "Tú eres el mejor" la que me ha ayudado más :)


2. VOODOO VIBES (AXXIS)

CLICK TO PLAY!!
What you do to me is voodoo
I'm the puppet in your hand
If you stick a nail inside it
I can feel the pain it sent

The moon will be my witness
when I break your magic spell
Take care of what I give you
'cos I've got only one soul to sell

I've got only one soul to sell
I lost my will...

You've given me Vooooodooo ; Give me Voodoo Vibes

You stick a nail inside a puppet baby - give me voodoo vibes
you'd go down without mercy baby - give me voodoo vibes
If I could I would protect myself - give me voodoo vibes
But listen baby when I say to you :" Give me Voodoo Vibes!"

You can kill me slowly
You can thrill me if you want
If you touch the world's horizon
You'll have fire in your hand

When we're feeling one with heaven
Hell is not far away
Give me magic satisfaction
cos I've almost lost my own will
I've almost lost my own will

You give me Vooooodooo , give me Voodoo Vibes

You stick a nail inside a puppet baby - give me voodoo vibes
You'd go down without mercy baby - give me voodoo vibes
If I could I would protect myself - give me voodoo vibes
but listen baby when I say to you : Give me Voodoo Vibes !

Bueno Axxis tienen un lugar en mi corazoncito tb, y cuántas veces me habré sorprendido a mí misma cantando esta canción por la calle? incontables hahaha es muy pegadiza y por algún motivo que no sé pq me anima bastante xD




3. HAPPINESS (Arashi)

CLICK TO PLAY!!

Hashiridase hashiridase
(Corre, corre!)

Asu wo mukae ni yukou!
(Vayamos hacia el mañana!)
Kimi dake no oto wo kikaseteyo
(Déjame escuchar tu sonido)
Zenbu kanjiteruyo
(Puedo sentirlo todo!)

Tomenaide tomenaide
(No pares, no pares!)

Ima wo ugokasu kimochi
(Estos sentimientos cambian el presente)
Donna ni chiisa na tsubomi demo
(Por muy pequeño que sea este brote)
Hitotsu dake no Happiness
(Sigue siendo pura felicidad)

Bueno, es una traducción un poco improvisada xD pero es que me sabe mal poner la letra sin que tampoco se entere nadie... ojalá la entendierais toda... pero me da mucho palo ahora traducir, un día le dedico post entero jajaja xD me gusta esta canción pq tal y como dicen la misma, es pura felicidad ajajaja.. bueno, Arashi siempre son alegres y tienen miles de canciones que adoro... son mis típicas cuando voy al karaoke japo xDDDD pero esta en concreto te pone de buenas con sólo oir el YEAH YEAH YEAAAAAAH! xD



4. LLENÇA'T (Lax'n'Busto)
(Lánzate)

CLICK TO PLAY!!
Caus a terra molt avall, creus que no te'n sortiràs.
Però molts mesos te n'adones que tornes a començar.
I a força de molt de caure i de tornar-te a aixecar.
veus que les coses no canvien però ja no ets qui eres abans.
Doncs he estat ja cinc o sis, i sóc el que ara tinc.
No vull pensar en el que arribarà demà.

Llença't, cada instant és únic, no es repetirà.
Sento que el cor ja no para de bategar i diu que em llenci.
Que no pensi en tot el que vindrà
que un llapis mai no dibuixa sense una mà.

(Lánzate, que cada instante es único y no se repetirá.
Siento que mi corazón ya no para de latir y me dice que me lance.
Que no piense en todo lo que vendrá
que un lápiz nunca dibuja sin una mano.)


I perquè els meus pensaments, que sempre viuen en present,
no conjuguen altres temps que el "ja faré el que no vaig fer"
Doncs avui o potser demà seré aquí o seré par allà.
Seré un tros de l'univers que no nota el pas del temps.
El que faig a cada instant és la força que em fa gran.
No vull pensar en el que arribarà demà.

Llença't, cada instant és únic, no es repetirà...

Llença't, cada instant és únic, no es repetirà.

Sento que el cor ja no para de bategar i diu que em llenci.
Que no pensi en tot el que vindrà
que un llapis mai no dibuixa sense una mà,
que un llapis mai no dibuixa sense una mà!!

Sólo he traducido el estribillo porque soy una vaga y he pensado que leñe, ya se entiende bastante bien xD que el catalán no es tan difícil xD No es mi canción favorita de Lax'n, pero sí una de las que más he estado escuchando últimamente ^^ así que al saco! jajajajaja es una canción de vivir el ahora y no perder el tiempo... cosa que necesito tener bien clara... debo dejar de perder el tiempo con lo de pei! ^_^ pero es una canción maravillosa... mmm

5. FLAVOR OF LIFE (Utada Hikaru)

CLICK TO PLAY!!
Arigatou to kimi ni iwareru to nandaka setsunai
sayounara no ato no tokenu mahou awaku horonigai
The flavor of life

(Cuando me dices "gracias", no sé por qué, pero duele...
como si fuera un hechizo que no desaparece al decir adiós,
dejando un regusto amargo.
The flavor of life)

Bueno, ya estoy de vaga del todo... hehe mejor os comento de qué va y ya está jajaja. Ai, al final me habéis pillao de wenas y he traducido un cachito xD Pero os imagináis de qué va... es esa situación en que se está entre medio de "amigos" y "amantes"... es duro, y lo estoy viviendo ahorita mismo but that's the flavor of life, I guess! Además es el tema de uno de mis doramas favoritos *_* .... últimamente estoy muy en modo "putada hikaru" xD (como la llamamos entre los amigos) ais pobre... xD pero esta canción es maravillosa!!!!!!!!!!! ^_^ preciosa!!! altamente recomendada ^^


6. MY SPIRIT WILL GO ON (Dragonforce)

CLICK TO PLAY!!
We've come to the point of no return and you beg for just...

One more time to escape from all this madness
One more time to be set free from all this sadness
And one last time to be the one who understands
My soul and my spirit will go on, for all of eternity

Buaaaah! Esta es simplemente brutal, power metal en toda su esencia... y con una marcha y alegría imponentes! No hay mucho más que añadir excepto tal vez disculpen por las molestias de poner tal canción entre otras tan calmosas como las que tengo... pero es que simplemente no podía faltar xD



7. A LITTLE PAIN (Olivia inspi'Reira - Trapnest)
CLICK TO PLAY!!
Kizuite
I'm here waiting for you
ima to wa chigau mirai ga attemo
I'm here waiting for you
sakebitsuzukete
kitto kokoro wa tsunagu ito wo tagutteru
ano koro no watashi me wo samasu you ni
no need to cry

  (¡Date cuenta!
Estoy aquí esperándote
Aunque el futuro sea diferente de ahora
Estoy aquí esperándote
y sigo gritando
Estoy segura que mi corazón aún sigue el hilo que nos une
No hace falta llorar
para despertar a mi yo de aquel entonces...)

Cada vez que la escucho en la oficina no puedo evitar emocionarme en los cachitos del "I'm hereeeeeeeeee waiting for youuuuuuuuuuu!" jajaja es una canción que me llegó mucho... la conocí por la serie Nana y desde entonces le he seguido la pista... es muy bonita...



7. EL VOL DE L'HOME OCELL (Sangtraït)
(El vuelo del hombre pájaro)

Aquesta és la història
d'un que volia ser ocell
volia saltar muntanyes
i amb els arbres barallar

la gent sel mirava, nena
no t'ho pots imaginar
els cabells li tapaven la cara
tenia lleuger el caminar.

Tornada:
Es tornarà
ocell per un dia
i d'entre les cendres
podrà volar.

Això no és cap joc
deixeu-me volar!
Jo sóc lliure de fer el que vulgui
no em tregueu la llibertat

el cel és un somni
on ell hi vol arribar
els núvols les seves muntanyes
el sol l'horitzó llunyà

Tornada

Aquesta és la història
d'un que volia ser ocell
volia saltar muntanyes
i amb els arbres barallar

el cel és un somni
no se'l pot fer esperar
els núvols, les seves muntanyes
el sol, l'horitzó llunyà

Tornada


¿No hace falta traducción no? Es un canto a la libertad... simplemente me encanta... siempre que pienso en esta canción es imposible evitar la conexión con mi hermano... la hemos cantado tantas veces juntos.. y nos queda tan bonita con las dos voces y la guitarra acústica... v______v hermanito...



8. A FUEGO LENTO (Rosana)


CLICK TO PLAY!!

A fuego lento tu mirada
A fuego lento tú o nada
Vamos fraguando esta locura
Con la fuerza de los vientos y calor de la ternura
Sigue el camino del cortejo
A fuego lento a fuego viejo
Sigue avivando nuestra llama
Con todo lo que te quiero y lo mucho que me amas

A fuego lento me haces agua
Contigo tengo el alma enamorada
Me llenas, me vacías, me desarmas
Ay ay ay amor cuando me amas
A fuego lento revoltosas
Caricias que parecen mariposas
Se cuelan por debajo de la ropa
Y van dejando el sentimiento amor forjado a fuego lento

A fuego lento mi cintura
A fuego lento y con lisura
Vamos tramando este alboroto
Con la danza de los mares y el sabor del poco a poco
Sigo el camino del cortejo
A fuego lento a fuego añejo
Sigo avivando en nuestra llama
Tantos días como sueños, tantos sueños que no acaban

A fuego lento me haces agua
Contigo tengo el alma enamorada
Me llenas, me vacías, me desarmas
Ay ay ay amor cuando me amas
A fuego lento revoltosas
Caricias que parecen mariposas
Se cuelan por debajo de la ropa
Y van dejando el sentimiento amor forjado a fuego lento


A fuego lento, a fuego lento ay ay ay ay ay...

Pues... siempre me ha gustado mucho... y tiene un sentido muy especial para mí, pero que no quiero comentar aquí... v_v




9. PLANETARIUM (Ai Otsuka)

CLICK TO PLAY!!
ikitai yo kimi no tokoro e ima sugu kakedashite ikitai yo
makkura de nanimo mienai kowakutemo daijoubu
kazoekirenai hoshizora ga ima mo zutto koko ni aru nda yo
nakanai yo mukashi kimi to mita kirei na sora datta kara

(Quiero vivir, quiero vivir e ir corriendo allí donde estés tú
No puedo ver nada en esta total oscuridad, e incluso si da miedo estaré bien
porque tengo aquí para siempre el cielo lleno de incontables estrellas
no lloraré porque el cielo que vi entonces contigo era tan bonito...)

Aaaaaaaaaaaaii... otra que me pone tontita jejeje... me lleva muy buenos recuerdos ^_^



10. LA ROSA DE LOS VIENTOS (Mago de Oz)
(versión acústica)

CLICK TO PLAY!!
Si siembras una ilusión
Y la riegas con tu amor
Y el agua de la constancia
Brotará en ti una flor
Y su aroma y su calor
Te arroparán cuando algo vaya mal.

Si siembras un ideal
En la tierra del quizás
Y lo abonas con el odio y la envidia
Será imposible arrancar
La maldad
De tu alma si en ella echó raíz.

Y que mi luz te acompañe
Pues la vida es un jardín
Donde lo bueno y lo malo
Se confunden y es humano
A veces no es saber elegir.

Y si te sientes perdido
Con tus ojos nos has de ver.
Hazlo con los de tu alma
Y encontrarás la calma
Tu rosa de los vientos seré.

Si siembras una amistad
Con mimo plántala
Y abónala con paciencia
Pódala con la verdad
Y transplántala con fe
Pues necesita tiempo y crecer

Si te embriagas de pasión
Y no enfrías tu corazón
Tartamudearán tus sentidos y quizás

Hablará sólo el calor y no la razón
Es sabio contar hasta diez.

Nada que añadir!!!!!! ^_^
me acabo de dar cuenta que he puesto un número repetido xDDD pero no me veo con corazón de borrar nada, así que hala, a aguantarse ^^

Espero que os gusten las canciones... me da mucha rabia no haber puesto muchas otras como de blind guardian, sonata arctica o helloween o incluso ella baila sola o x japan o animetal o edguy aaaaaaaaaaah.... sin mencionar todas las canciones acusticas que tanto adoro, la musica celta que escucho a menudo etc etc -es que tengo tantas favoritas que no sé si podría elegir!-, pero supongo que otro día ya lo haré :)

bua.. me siento una traidora por haber dejado atrás tantas canciones T_T en fin... xD

8 comentaris:

Nona ha dit...

Aaaaaaaaaai me olvidé decir que para escuchar las canciones mejor le dais a shift+clic para que se abra en una ventana nueva.. asi se puede leer la letra i escuchar a la vez ^^

Arc ha dit...

Mi favorita de la lista: A LITTLE PAIN

Aunque es un poco triste y peligroso que esa mi favorita.

Master Pei ha dit...

Nice list, Nona! Tendré que escuchar con más calma las que no conozco; las que sí, qué puedo decir, me gusta que las hayas incluído.

Petons! =D

Nona ha dit...

Si Arc, es preciosa :) i es un peligro cuando me dan los ataques de cantarla pq se me da fatal xDDDDD

Pei, pues ya ves que la de fuego lento va para ti... ya sabes por que.

Y si, tu has sido testigo de mi hermano i yo cantando i tocando la del vol de l'home ocell, mago de oz y otras muchas jejejeje... escucha las canciones, estoy segura que te gustaran ^^

Yakumo ha dit...

Encuentro un tanto complicado hacer un TOP 10 de canciones cuando por lo general existen tan buenas que pueden ocupar varias la misma posicion. Un honor para las canciones señaladas y una triste mirada a las que no pudieron aparecer.

Nona ha dit...

pues ya ves niichan que no puse mis favoritas, si no las que he estado escuchando mas ultimamente... que es diferente. Mis favoritas cambian a cada minuto dependiendo simplemente del humor que uno tenga... ya se sabe, cada momento y cada sentimiento seguuuuro que tiene una cancion que lo acompaña jejeje

Yakumo ha dit...

oooh, perdoneme ó_o

Arc ha dit...

Fools said i,you do not know
Silence like a CANCER GROWS.
Hear my words that I might teach you,
Take my arms that I might reach you.
But my words like silent raindrops fell,
And echoed
In the wells of silence,,,,